Tag Archives: Yvonne Blake

work of Yvonne Blake, a costume designer

ENG: If you are interested in costume design, you have probably already discovered that there is really hard to find something inspiring to read about. There are thousands of books about fashion, with great pictures and great comments but costumes are not really a matter of attention to publishers.

While living in Spain I was lucky enough to meet a really fascinating costume designer, Yvonne Blake, and the author of interesting book about her work, Victor Matellano. Yvonne Blake is British costume designer living in Spain, known for her work in movies like Nicolas and Alexandra (1971, Oscar for costume design), The Three Musketeers, Superman, Jesus Christ Super Star, What Dreams May Come, Carmen, Goya’s Ghost, etc.

The book, “Diseñado por Yvonne Blake, figurinista de cine.” (Fundación Autor) /Created by Yvonne Blake, a costume designer/ based on hours of interviews with Yvonne, explains process of designing a costume and tells some interesting stories about her work. The best thing is that you can see a lot of beautiful original designs, so even if you don’t speak Spanish, you will still be able to appreciate it. The merit of the author of this book, Victor Matellano , is really enormous. He has not only touched the subject that film critics and historians tend to avoid, but he has presented a work of costume designer with all the details and dedication.

PL: Jeśli fascynują cię kostiumy, prawdopodobnie już zdążyłeś zauważyć, że jest bardzo trudno znaleźć wartościową bibliografię na ten temat. Istnieją tysiące książek o modzie, ze wspaniałymi zdjęciami i komentarzami, ale kostiumy z jakiegoś powodu nie przyciągają uwagi wydawców.

 Podczas pobytu w Hiszpanii miałam szczęście spotkać naprawdę fascynującą kostiumograf Yvonne Blake oraz autora interesującej książki o jej pracy – Victora Matellano.

 Yvonne Blake to brytyjska kostiumograf mieszkająca obecnie w Hiszpanii, znana dzięki kostiumom, które zaprojektowała do takich filmów jak Mikołaj i Aleksandra(1971, Oscar za kostiumy), Trzej muszkieterowie, Superman, Jesus Christ Super Star, What Dreams May Come, Carmen, Duchy Goi, itd.

 Książka “Diseñado por Yvonne Blake, figurinista de cine”. (Fundación Autor) / Zaprojektowane przez Yvonne Blake, kostiumograf/ napisana na podstawie wielo godzinnych wywiadów z Yvonne, wyjaśnia proces projektowania kostiumów  oraz opowiada niezmiernie ciekawe historie z planów filmowych.  Co najbardziej podoba mi się w tej publikacji to to, że pokazuje oryginalne piękne projekty z opisami. Więc nawet jeśli nie mówisz po hiszpański, i tak powinieneś docenić walory tej książki.

Zasługa autora tej książki jest naprawdę ogromna. Victor Matellano nie tylko dotknął tematu, którego krytycy i historycy filmowi unikają jak ognia, ale przedstawił pracę kostiumografa ze wszystkimi szczegółami i poświęceniem.

Advertisements
Tagged , , ,